- Quoi? - La génératrice
- ne suffira pas. - Vous avez des armes?
CRYO DÉFECTUEUX
Mégatron! Mégatron! Mégatron!
J'appelle la sécurité...
Que tout le monde aille dans la salle de l'E.N.B. Un!
- Il n'y a pas d'éclairage! - Vite!
Allez!
Ils font sauter nos génératrices!
Mégatron fond!
16502. La pression baisse.
Attention! Prêts!
La pression baisse!
Le système cryogénique est déréglé! On perd l'E.N.B. Un!
II y a des balles à sabot de 40 mm sur cette table!
Bien. Prenez toutes les munitions. Tout ce que vous pouvez apporter.
Vous devez m'emmener à ma voiture.
Il saura quoi faire.
- Ta voiture? Confisquée. - Déconfisquez-la.
On ignore ce qui arrivera près de ça!
- "On"? - Moi, je l'ignore.
Vous préférez ne rien faire?
Des vies dépendent de moi, jeune homme.
Emmenez-le à sa voiture.
Lâchez votre arme.
Du calme! Du calme!
Lâchez votre arme, soldat.
Vous allez me tuer en pleine guerre?
On n'a pas voulu y être.
Mes ordres proviennent du secteur Sept.
Le secteur Sept n'existe pas.
Donc, vos ordres ne comptent pas.
- Je compte jusqu'à cinq. - Moi, jusqu'à trois.
- Simmons? - Oui, monsieur?
Moi, je l'écouterais. Ces gars-là n'acceptent pas la défaite.
Bon, d'accord.
Vous voulez que l'avenir du monde repose sur l'auto du gamin? D'accord.
Non, non!
Arrêtez! Arrêtez ça tout de suite!
Non, non, arrêtez! Laissez-le tranquille!
Ça va?
Ils ne t'ont pas blessé?
Écoute-moi. Le Cube est ici et les Decepticons s'en viennent.
Ne t'inquiète pas pour eux. Ce sont des alliés.
Ils ne te feront pas de mal.
Recule un peu. Il est gentil. Ça va.
Allez, baisse tes armes. Ils ne te feront pas de mal.
Je vais te conduire à la Matrice.
Bon, et voilà. Il fait quelque chose. Il fait quelque chose.
Mon Dieu.
Un message de Starfleet.
On s'y lance.
Il a raison. Si on reste, on est foutus. Mégatron est à côté.
Mission City est à 35 km d'ici.
Il faut sortir le Cube d'ici
et le cacher dans la ville.
Oui! Bonne idée.
Mais sans l'armée de l'air, on n'a aucune chance.
Cet endroit doit avoir une liaison radio!
- Oui. H.F., bande publique. - Oui.
Vous devez trouver un moyen de les informer. On part!
Dans la salle d'archives!
- Dans... - Il y a un vieux pupitre-radio.
- Il marche? - Tout est possible!
- Avez-vous vu... - Vite, Sam, mets-le dans l'auto!
Monsieur! Faites voler nos oiseaux.
On trouvera une radio en ville
et Epps enverra des troupes, d'accord?
Affirmatif!
Attention! Le cryostat de l'E.N.B. Un ne fonctionne plus.
Vérifiez le système de secours!
Ça ne fonctionne plus! II faut le remettre en marche!
Allez! Sortez!
Attention! Soyez prudents!
Établissez un périmètre autour du véhicule jaune!
- Par ici, par ici! - Là-haut! Allez!
Je suis Mégatron!
- Le Cube n'a rien? - Non.
Boucle ta ceinture.
Déchargez ça sur lui!
À votre service, seigneur Mégatron.
Où est le Cube?
Les humains l'ont pris.
Tu as encore échoué, Starscream. Attrape-les!
Allez, Mags!
Par ici, monsieur!
Donnez-moi une minute.
Viens à moi, Maxwell, allez. C'est branché.
- Ça marche! On est en ondes! - Où sont les micros?
Les micros?
Ça ne marche pas sans micros.
Non, non, non, non!
Trouvons-les.
Assieds-toi sur la chaise!
- D'accord. - Ils volent tout, ici.
Comment transmettre le signal? Comment appeler l'armée de l'air?
- Glen? - Quoi?
Peux-tu faire en sorte que l'ordinateur envoie un signal via la radio?
Pourquoi faire?
Le morse! Tu peux t'en servir pour la transmission!
D'accord! Tourne-le. Bon, voyons voir.
Simmons, j'ai besoin d'un tournevis!
Voilà Optimus.
Ça y est presque.
C'était quoi, ça?
Barricadez la porte!
- Trouvez quelque chose. - Attention!
Six, cinq, quatre, six, trois.
Ici! Mets des balles!
Recherche maîtresse.
Je l'ai! La transmission fonctionne!
Envoie ce que je dis!
Ôtez-vous de là! Brûle, sale peste!
"Ici Keller, le secrétaire à la Défense. Passez-moi le commandant."
- Oh! - Oh!
Qu'est-ce que c'était?
Authentifiez le plan d'urgence. Blackbird 1195...
Ordre de frappe aérienne du secrétaire Keller.
- Non, non, non. - Quoi?
C'est le même policier! Bloquez-les, bloquez-les.
Oh! Mon Dieu!
Super, maman!
Ce n'est pas bien du tout.
Il est derrière la colonne!
- Tirez ce sal... - Maggie, couvre-nous!
L'armée de l'air! Ils répondent!
Brûle, crétin!
Oh, merde!
Ouais! Ils envoient des F-22 vers la ville!
Allez, les Raptor, on décolle.
Charge et Étoile noire, répondez.
J'y vais par la droite.
Décollage vers Boîte Un Alpha.
- Allez, on part! Montez! - Allez-y! Vite!
J'ai une radio H.F.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça?
Utilise-les! C'est tout ce qu'on a!
Ce sont des radios Radioshack préhistoriques.
Elles n'ont que de 30 à 50 km de portée.
Y a-t-il des avions qui survolent la ville?
F-22 droit devant.
Je veux des avions pour me couvrir et des Black Hawk
pour extraire le Cube. Compris?
L'armée de l'air est là! Lancez la grenade fumigène!
Raptor, Raptor, vous entendez?
On vous voit.
La fumée verte est le repère.
Couvrez-les et envoyez les Black Hawk pour l'extraction.
C'est Starscream!
Dites-moi que vous avez entendu.
Sauvez-vous! Planquez-vous! Bumblebee!
Non, non, non, non! Courez!
- Sauvez-vous! - Courez! Reculez!
Attention!
Y a des blessés? Tout le monde va bien?
Évacuez le secteur!
Oh! Mon Dieu!
Bumblebee? Non. Tes jambes!
Tes jambes.
Recule, recule! Ça va?
Lève-toi, je t'en supplie. Bumblebee? Lève-toi!
Ratchet!
- Quoi? - De quoi vous parlez?
De quoi je parle? Ils nous ont tiré dessus!
Les pilotes de F-22 ne voleraient jamais si bas.
Ce sont des extraterrestres. Pas des alliés!
Lève-toi. Ça va. Ça va.
Allez.
Les Black Hawk s'en viennent. Terminé.
Alpha 273 degrés, 15 km.
Novembre Victor, 1,2 km au nord.
On part! Allez!
Allez! Vite!
Je ne t'abandonnerai pas.
Allez, sale Decepticon!
Oh! Mon Dieu!
Concentrez vos tirs!
Allez. Allez.
Mégatron!
C'est Mégatron! Sauvez-vous!
Reculez!
Ôtez nos hommes de là! Partez d'ici! Partez!
Faites-les sortir du buggy!
On a besoin de couverture aérienne tout de suite!
Aide-moi, Sam.
- Tu ne peux pas faire mieux que ça? - Viens ici, petit crétin.
Tu me cherches?
Je vais te réduire en miettes!
Que se passe-t-il?
Monsieur! Ce tank se relève.
Ils ne meurent jamais.
On est cuits.
- Enroule ça autour de la tête. - Sam!
Où est le Cube?
- Juste ici. - D'accord.
Autour de la base,
puis de son cou.
- D'accord? - Epps, fais venir ces Black Hawk!
Cet immeuble.
- D'accord. - Quoi?
Je dois rester avec mes hommes. Prends cette fusée éclairante.
Il y a un grand immeuble blanc surmonté de statues.
- Va sur le toit. Allume la fusée. - Non.
- Allume-la pour l'hélico. - Je ne peux pas!
Tu es un soldat, maintenant! Tu dois prendre ce Cube.
Donne-le aux militaires pendant qu'on les retient,
sinon beaucoup des gens vont mourir.
- Tu dois partir. - Je ne pars pas.
- Il le faut. Allez. - Non,
pas tant que je n'aurai pas fait sortir Bumblebee d'ici.
Besoin d'un Black Hawk.
Évacuation immédiate d'un garçon avec un colis précieux.
Il se dirige sur un toit identifié par un signal.
- On te protégera, Sam. - D'accord.
- Où sont les avions, Epps? - Sam!
Je suis contente d'être montée dans ton auto, peu importe le destin.
Sam! Va dans l'immeuble! Allez!
- Decepticons, attaquez! - Tirez!
- Couvrez-nous! - Avancez!
Attention!
- Ôte cette dépanneuse de là! - D'accord!
Va-t'en tout de suite!
Mégatron!
Prime.
Les humains ne méritent pas de vivre.
Ils méritent de décider eux-mêmes de leur sort.
Alors, tu vas mourir avec eux!
Joins-toi à leur extinction!
Continue d'avancer, Sam!
Ne t'arrête pas!
Non!
Sam, entre dans l'immeuble!
Donne-moi le Cube!
Vient-il de bosseler ma voiture, cet idiot?
Vous ne m'aurez pas. Vous ne m'aurez pas!
Je sens ton odeur, gamin!
Espèce de larve!
Oh non!
Je conduis, tu tires!
Ça ne se passe pas très bien!
Tire! Tire!
Bien visé.
- Ce tank est bel et bien mort. - Bon, allons-y! On a une mission!
Hé!
Hé! Je suis ici!
On a le gamin.
Attention!
Un missile!
Tiens bon, Sam!
Non! Non!
C'est la peur ou le courage qui te pousse à agir, l'humain?
Où est-ce que je vais?
Donne-moi la Matrice et peut-être t'épargnerai-je.
Oh, non, non, non, non.
Je ne te donnerai jamais la Matrice!
Quelle mauvaise décision.
Je te tiens.
Ne lâche pas le Cube!
- Oh non! Oh non! - Dégoûtant.
Sam?
Tu as risqué ta vie pour protéger le Cube.
Il n'y a pas de victoire
- sans sacrifice. - Si je ne peux vaincre Mégatron,
tu dois insérer le Cube dans mon torse.
Je vais sacrifier ma vie pour le détruire.
Va derrière moi.
C'est entre toi et moi, Mégatron.
Non, il n'y a que moi, Prime.
Un seul d'entre nous sortira vainqueur.
Tu défends encore les faibles! C'est pour ça que tu perds!
Les avions de combat arrivent dans 60 secondes.
Alliés et ennemis entremêlés. On marquera les cibles.
Hé!
Fais tomber la pluie. D'accord?
Allons tuer ces choses.
- Avancez, avancez! - Visez bas.
Leur blindage est faible sous le torse.
Cibles marquées. En attente.
Arrivée dans 20 secondes.
On attend toujours les F-22.
Sauvez-vous!
Attention!
Armes chargées. On a le feu vert.
Courez! Sauvez-vous!
La deuxième vague approche.
Qu'est-ce que c'est? Dispersez-vous!
- Compris. - C'est soit une grande quantité de...
Verrouille la cible, Deux! Fais-le sauter!
Ne le perds pas de vue.
Détruis-le!
Deux est atteint!
Je vais te tuer!
La Matrice est à moi!
Sam! Mets le Cube dans mon torse! Tout de suite!
Sam!
Non, Sam!
Attends.
Tu ne m'as pas laissé le choix, mon frère.
Sam, je te dois la vie.
On a une dette envers toi.
Prime, on n'aurait pas pu le sauver.
Jazz.
On a perdu un compagnon merveilleux,
mais on en a trouvé d'autres.
Merci à vous tous.
Vous nous honorez de votre bravoure.
Je peux dire un mot?
Bien sûr, mon ami.
Tu parles, maintenant?
J'aimerais rester avec le garçon.
Si tel est son choix.
Oui.
Messieurs, le Président a ordonné de mettre fin au secteur Sept
et de se défaire des dépouilles extraterrestres.
La fosse Laurentienne est à 12 km sous le niveau de la mer.
C'est l'endroit le plus creux de la planète.
La profondeur et la forte pression, ainsi que les températures glaciales
vont les écraser et les ensevelir
sans laisser de traces.
Sans la Matrice, on ne peut pas ramener la vie sur notre planète.
Et le destin nous a récompensés
avec un nouveau monde où habiter.
On se mêle à sa population, indiscernables,
mais on la surveille en secret,
on attend, on la protège.
J'ai été témoin de leur courage.
Et même si on vient de deux univers différents,
les apparences sont trompeuses avec eux, comme avec nous.
Je suis Optimus Prime
et j'envoie ce message à tous les Autobots survivants
qui se sont réfugiés dans l'espace.
Nous sommes ici.
Nous attendons.
Pouvez-vous nous parler de "l'activité extraterrestre" dans la région?
Je crois que s'il y avait eu une sorte d'infestation
- extraterrestre... - Oui.
Le gouvernement serait le 1er à nous en informer.
Le gouvernement nous le dirait.
- On est aux États-Unis. - Oui.
C'est ainsi qu'on sait qu'on vit dans un pays libre:
Il n'y a pas de secrets.
Ils diraient: "Aux abris!"
Votre tête n'a pas la même grosseur qu'à la télévision.
TRANSFORMERS - LE FILM